Things They Should Invent: language-neutral browser settings

A Google search led me to a French-language government page, and a dialogue box popped up helpfully noting that my browser settings had English selected as primary language and asking if I'd like to go to the English version of the page.

I can totally see how that would be helpful for normal people, but I was looking specifically for terminology that could be found on the French-language page.

I have the same problem with Google. It localizes its results to the user's interface language, with the assumption that if you're using Google in English you'd probably prefer English-language results.

Again, extremely helpful for normals, but hinders my terminological research. Every time I want to verify whether a term is idiomatic in a given language as opposed to being a calque from another language, I have to change my Google interface to the language in question.

Solution: a language-neutral browser setting. In the bit where you set your language preferences, there's a "Neutral" choice. Web sites read this and make no effort to accomodate your language preferences, instead letting you read whatever language you've landed on. Google reads this and delivers language-blind results.

The vast majority of people in the world could ignore this and go about their lives normally. But the few of us who need it could make use of it, and the result would be better quality translations, terminology, and linguistic research for everyone. It would also slow the anglicization of other languages because it would neutralize the annoying habit of US English being considered a default and enable us to land upon phraseology that is more idiomatic in other languages.