There should be an option in The Sims to throw anything out. Anything at all, a painting, a couch, dirty dishes, anything. I know you can go into Sell mode and delete stuff, but the Sims should be able to pick stuff up and throw it in the garbage can. And they should be able to do this themselves, of their own free will, if they don't like a lamp or something.