Why can we still see youtubes that have been taken down?

When a youtube is embedded, you can see a still from the video. Then you click on the Play symbol and it starts playing.

However, if the embedded youtube has been removed from YouTube (like this one - sorry, I cannot remember what that clip actually was) you can still see the still to start with.

I wonder why?