Monday, July 03, 2006

Mmmmm, biblioteka! (aka: the most unnecessary act of translation ever)

Being the geek that I am, I have translated spoken part of the French baguette commercial into Polish. My computer can't do Polish diacritics (not even with ASCII codes), so if you can actually read Polish, you'll have to fill in the blanks with your imagination.

Dzien dobry
Nazywam sie Bill
Gdzie jest Pierre?
Pierre jest w lazienki
Pracuje w dyskoteki
Niech otwiera okno, bezplatny!
Sok maliny!
Mmmm, biblioteka!

Open challenge: translate this text into the language of your choice, and post it on your blog. If you don't understand the French, I'll provide an English translation upon request.

No comments: